Corregir els subtítols automàtics

El Pau ens deia:
Es tracta de descarregar-se l’arxiu de subtítols en format srt a la mateixa pàgina on hi ha els videos. Després l’obriu amb un programa d’edició de subtítols, per exemple el Jubler, que és gratis (www.jubler.org) i aneu corregint els errors que detecteu, comparant-ho amb la versió corregida dels guions. Cada video porta una mitja hora de feina al principi, però quan li agafes el truc es va més ràpid. Un cop ho tingueu enllestit, guardeu l’arxiu corregit i el pengeu de nou a Coursera a través de l’espai on hi ha tot el material penjat (Content / Section Manager). No cal que elimineu la versió anterior, només seleccioneu la llengua (english) i després cliqueu Upload. Us preguntarà si voleu substituir l’arxiu de subtítols i li dieu que si. I ja està. Arreglat.

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s